Die wahre Übersetzung ist durchscheinend, sie verdeckt nicht das
Original, steht ihm nicht im Licht, sondern lässt die reine Sprache, wie
verstärkt durch ihr eigenes Medium, nur um so voller auf das Original
fallen.
Evénements
Le duel, Peter Weiss
Traduction d'Alban Lefranc
Préface de Mathieu Bénézet
En librairie le 10 novembre 2006
Des extraits seront lus en français et en allemand par le traducteur et Katja Roloff
le 18 JANVIER, 19 H
à l'Institut Goethe,
Galerie Condé
31 rue de Condé
75006 Paris,
Tél.: +33 1 44 43 92 30
Alban Lefranc sera l'invité de l'émission de Pascale Casanova, Les mardis littéraires,
le 23 janvier, à 10H, sur France Culture, pour présenter Le Duel.
Site de France Culture
Page de l'éditeur sur Le duel
